Итак, вы купили тур, совершили перелет и наконец добрались до отеля. Теперь нужно зарегистрироваться и получить номер. Хорошо, если в отеле есть русскоязычный персонал на ресепшн, а если нет? В этом случае вам очень пригодится знание английского.
Конечно, лучше всего не полагаться на «авось», а выучить английский еще до поездки. Это не значит, что надо учить английский только ради поездки. Английский – это вообще такая вещь в наше время, которую можно отнести к «навыкам первой необходимости». Поэтому мой совет – учите, не пожалеете.
Где учить? Лучше всего (особенно если с нуля) отправляйтесь на Курсы английского. Оптимальный вариант – курсы с носителями языка.
Но что если времени ходить на курсы нет, да и вообще вы учили английский в школе, просто немного подзабыли?
Тогда вот небольшая шпаргалка из серии «Английский для выживания».
Начнем с самой необходимой терминологии.
Hotel — отель
Check in – регистрация в отеле при заселении
Check out – выселение из отеля
Room – номер
Sea view – вид на море
Room with sea view – номер с видом на море
Обратите внимание, что номер в отеле – это ни в коем случае не number, как некоторые думают, а room. А вот room number – это номер вашей комнаты (ну или номера, если вам так больше нравится). И вам достаточно часто будут задавать вопрос:
What’s your room number? – Какой номер вашей комнаты? (Из какого вы номера?)
Так что постарайтесь запомнить свой номер и то, как его назвать по-английски. Например:
Room 126 (one hundred twenty six). – Номер 126 (сто двадцать шесть).
С начальной терминологией разобрались, идем дальше. Итак, нам надо заселиться. Тогда говорим следующее:
Вы. Hello! – Здравствуйте!
Ресепшионист. Hello! Can I help you? — Здравствуйте! Чем я могу вам помочь?
Вы. I’d like to check in. – Я хотел бы зарегистрироваться (заселиться в отель).
Ресепшионист. Your passport, please? – Ваш паспорт, пожалуйста?
Вы. Here you are. — Вот, пожалуйста. (предъявляете свой паспорт и туристический ваучер)
И теперь самое время высказать пожелания по поводу номера (если они у вас есть). Например:
Вы. I’d like a room with sea view, if it’s possible.
Это очень тонкий момент. Потому что вопрос в том, какого типа номер у вас забронирован в туре: с видом или без вида. Ведь с видом, как правило, дороже. И тут уж как повезет: если в отеле много свободных номеров, то могут дать и sea view.
Только для того чтобы вам «повезло», постарайтесь быть вежливым с ресепшионистом, и ни в коем случае не скандалить и не качать права. Иначе можете получить не sea view, а самый худший номер из возможных.
Будем считать, что вам повезло, и вы услышали:
Receptionist. Yes, it’s possible. The room number is 205. – Да, это возможно. Номер 205.
Теперь наступает важный момент. Опытные туристы советуют, прежде чем отправляться в номер с вещами, предварительно проверить его. Т.е. сходить туда без вещей и убедиться, что все в порядке. Для этого нужно сказать:
Вы. Is it possible to see the room? – Можно посмотреть номер?
Receptionist. Of course. Here’s the key. – Да, конечно. Вот ключ.
Вы отправляетесь в номер и проверяете его. И если все в порядке, то возвращаетесь и говорите:
Вы. The room is OK, thanks a lot! – Номер хороший, спасибо большое!
Receptionist. You are welcome. Enjoy your stay in our hotel! – Пожалуйста. Хорошего вам отдыха в нашем отеле!
Ну что ж, вас можно поздравить: вы успешно заселились в отель!
Постарайтесь запомнить эти фразы на английском: при заселении в отель они вам очень пригодятся.
Loading...
Свежие комментарии